This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '08 esl>por me lleva a no abrir juicios leva-me a não fazer julgamentos pro closed no
4 Jan 30 '08 esl>por carpeta de servicios carteira de serviços pro closed ok
4 Jan 28 '08 esl>por cabo (no contexto abaixo) (menoscabo) detrimento easy closed ok
4 Jan 28 '08 esl>por líneas de tensión linhas de expressão easy closed ok
4 Jan 15 '08 esl>por Ctra. Estrada (carretera) pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>esl configurar configurar, conformar pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>por milhojas de papa folhado de batata pro closed ok
4 Jan 7 '08 por>esl roldana com rolamento polea con rodamiento pro closed ok
4 Jan 7 '08 por>esl 6º a 10º ano de curso 6º de primaria y 1º a 4º de ESO pro closed ok
4 Jan 4 '08 esl>por impagados crédito mal parado pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>por de la mano oriundos de / com origem em pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>por Nombre de niño/a Nome da criança pro just_closed no
- Oct 23 '07 esl>por ¿Por qué? Porquê? easy closed ok
- Oct 10 '07 por>esl cabíveis comprendidos pro just_closed no
4 Oct 2 '07 esl>por adosada geminada pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>por di lo tuyo Conte-nos algo / conte-nos algo seu pro just_closed no
4 Aug 6 '07 esl>por daño o merma estrago/prejuízo ou perda easy closed ok
4 Aug 5 '07 esl>por Bornera para comunicación Borneira para comunicação pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>por CALLOS EN CAZUELA Dobradinha na panela pro closed ok
- Jul 24 '07 esl>por El que se omita O facto de se omitir pro closed ok
4 Jul 12 '07 esl>por Inasistencias Faltas ao trabalho / Faltas de assistência pro closed ok
4 Jul 10 '07 fra>esl blanquette blanqueta, lechada easy closed no
4 Jun 27 '07 por>esl aquecedores de fogões elétricos, chapas ou grelhas quemadores de cocinas eléctricas, planchas o parrillas pro closed ok
4 Jun 18 '07 por>esl na altura en el momento pro closed no
4 Jun 17 '07 esl>por puesto a punto aperfeiçoaram / desenvolveram easy closed no
- Jun 3 '07 por>esl de raiz de raíz pro closed ok
- May 23 '07 por>esl “cuellos de botella” restrições, afunilamentos pro just_closed no
- May 20 '07 esl>por atender tu proprio negócio dar atenção ao teu próprio negócio pro closed ok
4 May 19 '07 esl>por mantienen atrapada a la gente mantêm as pessoas presas pro closed no
- May 14 '07 fra>esl Biscuits VS gateaux secs Pastas VS pasteles/galletas easy closed ok
- May 13 '07 esl>por tuve tive pro closed ok
4 May 8 '07 esl>por tensado de correa regulação da tensão da correia pro closed ok
- May 6 '07 fra>esl aspect mat semi-tendu aspecto mate semi cálido pro closed no
- Jan 23 '07 por>por COMO TRANSFIRO PARA TELA INICIAL COMO PONHO UM ATALHO NO DESKTOP pro open no
- Apr 26 '07 esl>por conexidad conexão pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>por Tiro de cadena con bulón y guitarra Puxão de corrente com perno e alavanca oscilante pro closed ok
4 Apr 26 '07 esl>por dicha regla a referida regra pro closed ok
4 Apr 24 '07 por>esl Lâmina serrilhada Cuchilla de corte dentado pro closed ok
4 Apr 9 '07 por>esl Guarda-Volumes Consigna pro closed ok
4 Mar 11 '07 por>esl comunhão de adquiridos sociedad de gananciales / gananciales easy closed ok
- Mar 1 '07 fra>esl non adressable no direccionable pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>por vecindario comunidade, colectividade, população easy closed ok
- Feb 27 '07 fra>esl contrainte constreñimiento / limitación / condicionante / condicionamiento pro closed ok
4 Feb 20 '07 esl>por dicho dito/referido/mencionado/citado pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>por por defecto por defeito easy closed ok
4 Jan 31 '07 por>esl rebuçados caramelos easy closed ok
- Jan 12 '07 esl>por Es muy llamativo É muito chamativo/ostentoso/espectaculoso/aparatosa pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>por Estufado: Tiempo de horneado Aquecimento: Tempo de cozimento/cozedura/cocção pro open no
4 Jan 11 '07 esl>por vulcanizado al aire vulcanização ao ar livre pro closed ok
2 Jan 11 '07 esl>por ¡ca. mezclada 8 h! quantidade misturada 8 h! pro closed no
Asked | Open questions | Answered